“Scendi il cane che lo piscio”: l’Accademia della Crusca non approva l’uso dell’Itagliacano
L’italiano? Sono sempre meno coloro che lo parlano. Lo dimostra il fatto che le espressioni gergali, in special modo quelle in uso in alcune regioni del Sud Italia, stanno prendendo il sopravvento sulla lingua corretta in nome della rapidità del linguaggio. “Siedi il bambino” o “Scendi il cane lo piscio” o “Esci i soldi” sono alcuni esempi che farebbero rivoltare nella tomba Aleesssandro Manzoni che dopo aver scritto i “Promessi Sposi” ritenne opportuno “sciacquare i panni in Arno” per essere certo di usare al meglio l’italiano, una delle lingue più belle e complesse al mondo, per escludere eventuali “lombardisti”. Eppure, notizia incredibile, anche qualche consigliere dell’Accademia della Crusca, la più severa custode della corretta parlata della lingua italiana, si è dichiarato disposto a chiudere un occhio, ponendo l’accento su una presunta efficacia espressiva relativa all’uso distorto dei verbi di moto. Di parere decisamente opposto è il presidente dell’Accademia della Crusca Claudio Marazzini.
La querelle è iniziata con una nota pubblicata l’11 gennaio da uno degli accademici, Vittorio Coletti. Molti lettori chiedevano se fosse lecito costruire il verbo sedere con l’oggetto diretto di persona: ad esempio ‘siedi il bambino’ – aggiunge il presidente -‘ che sedere’, come altri verbi di moto, ammette in usi regionali e popolari sempre più estesi anche l’oggetto diretto e che in questa costruzione ha una sua efficacia e sinteticità espressiva che può indurre a sorvolare sui suoi limiti grammaticali”.
E ancora: “Il problema è che ogni volta che si trasferisce un discorso scientifico sottile su un piano mediatico si producono risultati perversi – conclude Marazzini – Coletti ha guardato con simpatia a una spinta innovativa che trasferisce un modo di dire popolare, accettandola nell’eccezione della quotidianità e delle situazioni familiari.
Naturalmente se viene trasportato nella grammatica della scuola nascono dei problemi perché l’insegnante sarà comunque chiamato a correggere quelle forme nell’italiano scritto e formale”.
Le espressioni gergali frutto di una evoluzione della lingua, poco hanno a che fare con l’italiano. Morale della favola? Lo scorretto uso dei verbi di moto rimane un grave errore da matita da blu, che nei licei classico e scientifico viene usata per sottolineare gli errori gravi. Quelli, cioè, che non devono essere compiuti. Con buona pace di twitter e di quanti ormai conoscono soltanto “l’itagliacano”.
Ti è piaciuto l’articolo?
Condivilo su tutti i social e menziona CanaveseNews - News dal Canavese e dintorni
Potrebbero interessarti
Cuorgnè, dal teatro Belloc al Festival della Cicala, il talento di Arianna Pianasso tra musica e futuro europeo
Un fine settimana all’insegna della musica, tra il palcoscenico del teatro Belloc di San Giorgio Canavese e l’atmosfera raccolta della Foresteria di Loranzè Alto. Protagonista è stata Arianna Pianasso, ventenne di Cuorgnè e allieva dell’Associazione Liceo Musicale di Rivarolo Canavese, che ha rappresentato la scuola canavesana in occasione dell’ultimo appuntamento del Festival della Cicala. Mentre […]
12/06/2026
Leggi Tutto
A Verolengo la presentazione di “Sorelle”, il romanzo d’esordio della docente chivassese Stefania Mistero
Sarà presentato sabato 20 giugno alle ore 18 a Verolengo, presso il palazzo municipale in via Rimembranza 4, il romanzo “Sorelle”, opera prima di Stefania Mistero, docente di materie umanistiche al Liceo Scientifico di Chivasso. A dialogare con l’autrice sarà la professoressa Antonella Calzavara, in un incontro dedicato a un libro che intreccia vicende familiari […]
08/06/2026
Borgofranco d’Ivrea, torna “Borgolibri”: tre giorni tra autori, spettacoli e cultura del territorio
Tre giorni dedicati alla letteratura, alla cultura e alle eccellenze del territorio. Da venerdì 29 a domenica 31 maggio il Salone Choc di Borgofranco d’Ivrea ospiterà la sesta edizione di “Borgolibri”, il Festival Letterario che negli anni si è affermato come uno degli appuntamenti culturali di riferimento tra Canavese e Valle d’Aosta. La manifestazione, patrocinata […]
27/05/2026
Chivasso, Filippo Roma de Le Iene conquista il Teatrino Civico: applausi per l’autore di “Si ami chi può”
Una serata scandita da sorrisi, riflessioni, ironia e lunghi applausi. Il Teatrino Civico di Chivasso, nella serata di sabato 23 maggio, ha accolto Filippo Roma, storico volto e inviato della trasmissione televisiva Le Iene, protagonista dell’ultimo appuntamento della rassegna culturale cittadina con la presentazione del romanzo “Si ami chi può”, pubblicato da Armando Curcio Editore. […]
24/05/2026
Chivasso, arriva Filippo Roma: il conduttore de “Le Iene” protagonista al Festival “Chiavi di Lettura”
Un volto noto della televisione nazionale, un romanzo che intreccia ironia e fragilità umane e un appuntamento destinato a chiudere nel segno della partecipazione un percorso culturale seguito e apprezzato dalla città. La quarta edizione del Festival di Letteratura “Chiavi di Lettura” si prepara al gran finale: sabato 23 maggio alle ore 21, al Teatrino […]
20/05/2026
Borgolibri 2026, Borgofranco d’Ivrea diventa capitale della cultura letteraria tra Canavese e Valle d’Aosta
Tre giorni dedicati ai libri, al teatro, alla memoria del territorio e al dialogo culturale tra Canavese e Valle d’Aosta. Dal 29 al 31 maggio torna a Borgofranco d’Ivrea il Festival Letterario “Borgolibri”, giunto alla sua sesta edizione e ormai diventato uno degli appuntamenti culturali più attesi del territorio. Ad ospitare la manifestazione sarà ancora […]
11/05/2026
Chivasso crocevia di narrazioni letterarie: dal Salone OFF tre sguardi tra Africa, romanzo e impresa
La Città di Chivasso rinnova la partecipazione al Salone OFF, portando sul territorio tre appuntamenti che intrecciano cooperazione internazionale, narrativa contemporanea e storie di rinascita personale. Si parte giovedì 14 maggio alle 17.30 alla Biblioteca MoviMEnte con la presentazione del libro “Un anno da Mounjou nel cuore dell’Africa. A Bocaranga con il CUAMM”. Gli autori […]
06/05/2026
Chivasso al centro della cultura: tre grandi incontri del Salone Off 2026 portano in città storie di viaggio, impegno e avventura
La città si prepara ad accogliere tre eventi di grande richiamo culturale inseriti nel programma ufficiale del Salone OFF 2026, la rassegna diffusa del Salone Internazionale del Libro di Torino. Gli incontri, organizzati in collaborazione con la Biblioteca Civica Movimente e con il sostegno del Comune di Chivasso, porteranno in città autori, testimoni e protagonisti […]
26/04/2026
Chivasso, nasce il “Festival dei Ragazzi”: studenti protagonisti tra libri e scrittori di fama nazionale
Il Festival della Letteratura “Chiavi di Lettura” si amplia e guarda alle nuove generazioni con una novità significativa: il Festival dei Ragazzi, una settimana interamente dedicata agli studenti delle scuole di Chivasso e del territorio. L’iniziativa si svolgerà dal 13 al 16 aprile negli spazi della Biblioteca MoviMente. Promosso dall’Assessorato all’Istruzione e Cultura del Comune […]
03/04/2026