Valle Orco, a scuola si impara il francoprovenzale: a Ronco e Ceresole la lingua delle Alpi torna a vivere tra i bambini

27/03/2026

In due piccoli paesi della Valle Orco, la lingua storica delle comunità alpine continua a vivere tra i banchi di scuola. A Ronco Canavese e Ceresole Reale i bambini imparano infatti il francoprovenzale, la parlata tradizionale che per secoli ha accompagnato la vita quotidiana di queste vallate e che oggi rischia di sopravvivere solo nella memoria degli anziani.

Qui, invece, quella lingua antica torna a essere voce del presente. Tra le case in pietra e i sentieri di alta montagna, gli scolari scoprono parole, suoni e racconti che appartengono alla storia della loro comunità. Un percorso che non è soltanto linguistico, ma anche culturale e identitario, perché permette ai più giovani di riconoscersi come parte di una tradizione unica nel panorama delle Alpi.

A Ceresole Reale gli alunni coinvolti sono due. A guidarli è Marco, artista poliedrico nato e cresciuto in paese e profondo conoscitore della cultura alpina francoprovenzale. La sua figura riunisce diverse anime della valle: scultore legato al legno e al territorio, maestro di sci e autore di romanzi ambientati tra queste montagne. Attraverso le parole e le storie della lingua locale riesce a trasmettere ai più piccoli il valore emotivo e culturale di un patrimonio che rischierebbe altrimenti di andare perduto.

A Ronco Canavese la classe è più numerosa e conta quattordici alunni. Qui il percorso di alfabetizzazione al francoprovenzale affonda le radici negli anni Ottanta, quando la maestra Gabriella Stefano intuì l’importanza di preservare la lingua madre dei bambini di montagna. Da allora la tradizione è proseguita grazie all’impegno delle insegnanti Marilena, Maura e Margherita, che utilizzano giochi, canti, filastrocche, recite e interviste in lingua ai personaggi della valle per avvicinare i piccoli alla parlata locale.

Il progetto è sostenuto dall’associazione Chambra d’Oc, impegnata da anni nella tutela delle minoranze linguistiche con il coordinamento della Città metropolitana di Torino, nell’ambito delle iniziative previste dalla legge 482 del 1998.

Secondo i promotori dell’iniziativa, insegnare il francoprovenzale ai bambini non significa soltanto trasmettere un vocabolario, ma offrire loro le chiavi per comprendere le proprie radici e il rapporto profondo con il territorio. Un modo per far sì che le sonorità antiche di questa lingua continuino a risuonare tra le montagne della valle anche nelle generazioni future.

fr.se.

Ti è piaciuto l’articolo?

Condivilo su tutti i social e menziona CanaveseNews - News dal Canavese e dintorni

Potrebbero interessarti

CHIVASSO – Fine vita, tra cure e autodeterminazione: il diritto di scegliere divide ancora società e politica

CHIVASSO – Fine vita, tra cure e autodeterminazione: il diritto di scegliere divide ancora società e politica

Non soltanto il diritto di scegliere, ma il dovere di curare. Non soltanto l’autodeterminazione della persona, ma la responsabilità della medicina, delle istituzioni e della società davanti alla sofferenza. È lungo questo confine, sottile e difficile da tracciare, che si è sviluppato il confronto sul fine vita ospitato nella serata di venerdì 23 ottobre nella […]

24/10/2026

Rivarolo, il sindaco trasloca i mobili della scuola media “Gozzano”: volontari al lavoro per salvare gli arredi

Rivarolo, il sindaco trasloca i mobili della scuola media “Gozzano”: volontari al lavoro per salvare gli arredi

Un’intera squadra al lavoro nella scuola media Guido Gozzano, con un partecipante d’eccezione: il sindaco Martino Zucco Chinà, impegnato personalmente nelle operazioni di trasloco. È accaduto la scorsa settimana a Rivarolo Canavese, dove amministratori comunali, personale scolastico e associazioni hanno unito le forze per trasferire nei locali attualmente operativi il materiale ancora utilizzabile proveniente dal […]

23/10/2026

Ciriè, guasto al riscaldamento in ospedale: tre sale operatorie chiuse, ridotti i posti in Psichiatria

Ciriè, guasto al riscaldamento in ospedale: tre sale operatorie chiuse, ridotti i posti in Psichiatria

Un guasto improvviso all’impianto di riscaldamento mette temporaneamente fuori servizio tre delle cinque sale operatorie dell’ospedale di Ciriè e costringe l’ASL TO4 a ridurre la disponibilità di posti letto nel reparto di Psichiatria. L’emergenza è scattata durante la notte, quando la rottura di una tubazione ha provocato infiltrazioni d’acqua in alcuni locali del presidio sanitario. […]

23/10/2026

Foglizzo, incendio devasta un’abitazione in via Castello: ingenti danni, mobilitati dieci mezzi dei Vigili del Fuoco

Foglizzo, incendio devasta un’abitazione in via Castello: ingenti danni, mobilitati dieci mezzi dei Vigili del Fuoco

Un violento incendio divampato nel pomeriggio di giovedì 22 ottobre 2026 ha devastato un’abitazione in via Castello, a Foglizzo. Le fiamme, sviluppatesi all’interno dell’immobile, hanno raggiunto il tetto, rendendo necessario l’intervento di numerose squadre dei vigili del fuoco. Ingenti i danni alla struttura, mentre fortunatamente non si registrano feriti né persone intossicate. L’allarme è scattato […]

23/10/2026

Cuorgnè, allarme per una presenza sospetta sul tetto di una palazzina: trovati segni di una possibile effrazione

Cuorgnè, allarme per una presenza sospetta sul tetto di una palazzina: trovati segni di una possibile effrazione

Un’ombra sul tetto, una chiamata al 112 e il centro cittadino improvvisamente animato dalle sirene dei mezzi di emergenza. È accaduto nella serata di giovedì 22 ottobre 2026, all’incrocio tra via Don Minzoni e via XXIV Maggio, dove la segnalazione di una presenza sospetta sulla copertura di una palazzina ha fatto scattare l’intervento di carabinieri, […]

23/10/2026

Meteo domani, sabato 24 ottobre: maltempo al Nord-Est, Canavese senza piogge ma con temperature in calo

Meteo domani, sabato 24 ottobre: maltempo al Nord-Est, Canavese senza piogge ma con temperature in calo

Queste le previsioni del tempo per domani, sabato 24 ottobre, elaborate dal centrometeoitaliano.it: L’autunno mostra il suo volto più fresco, ma sul Canavese il fine settimana si aprirà senza particolari problemi sul fronte delle precipitazioni. Per domani, sabato 24 ottobre 2026, le previsioni indicano una giornata caratterizzata dall’alternanza di sole e nuvole, con temperature in […]

23/10/2026

Valperga, auto contro il treno al passaggio a livello: un segnale frainteso all’origine dello scontro?

Valperga, auto contro il treno al passaggio a livello: un segnale frainteso all’origine dello scontro?

Un possibile equivoco tra l’automobilista e gli addetti alla regolazione del traffico ferroviario potrebbe essere all’origine dell’incidente avvenuto martedì 20 ottobre 2026 al passaggio a livello di via Peradotto, a Valperga, dove una Citroën C3 è stata urtata da un convoglio impegnato nei lavori di elettrificazione della linea Rivarolo-Pont Canavese. Una ricostruzione ancora al vaglio […]

23/10/2026

Torino-Milano, stop al Carnet Smart: Avetta (Pd) attacca Trenitalia e chiede a Cirio di tutelare i pendolari

Torino-Milano, stop al Carnet Smart: Avetta (Pd) attacca Trenitalia e chiede a Cirio di tutelare i pendolari

Prima il rincaro, poi la cancellazione dell’offerta. Alberto Avetta, consigliere regionale del Partito Democratico, contesta lo stop al Carnet Smart di Trenitalia sulla tratta ad alta velocità Torino–Milano e porta il caso in Consiglio regionale con un’interrogazione alla Giunta Cirio. Secondo quanto denunciato da Avetta, dopo l’aumento del prezzo del carnet da 99 a 139 […]

22/10/2026

Brandizzo, Ufficio Postale chiuso da aprile: riapertura prevista per il 28 ottobre dopo i ripetuti rinvii dei lavori

Brandizzo, Ufficio Postale chiuso da aprile: riapertura prevista per il 28 ottobre dopo i ripetuti rinvii dei lavori

L’ufficio postale di Brandizzo resta chiuso: la nuova data di riapertura è il 28 ottobre. Poste Italiane ha comunicato un ulteriore slittamento per consentire il completamento della ristrutturazione della sede, non accessibile al pubblico dal 27 aprile. La ripresa del servizio era stata inizialmente fissata per il 6 agosto. Sono poi seguiti diversi rinvii, che […]

22/10/2026